Edit the English: 弘曆 (paragraph 210)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 210 of 728
冬十月庚寅,蘇祿國王遣使勞獨萬查剌請內附,下部議。辛卯,召劉統勛來京。乙未,賑山東海豐等六縣本年潮災。命鍾音署陝甘總督。辛丑,以楊錫紱為左都御史,調胡寶瑔為湖南巡撫,恆文為山西巡撫,以張若震為湖北巡撫。癸卯,免江蘇阜寧等二十六州縣衛新舊額賦有差。乙巳,賑安徽太湖等三十州縣衛水災。庚戌,免浙江錢塘等二十八州縣衛衛所旱災額賦有差。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1025 characters
In the winter, the tenth month, on gengyin, the king of Sulu sent the envoy Laoduwanzhala asking to submit to the empire, and the matter was sent to the ministry for deliberation. On xinmao, Liu Tongxun was summoned to the capital. On yiwei, relief was given for this year's tidal flood in six counties of Shandong, Haifeng and others. Zhongyin was made acting Governor-General of Shaanxi and Gansu. On xinchou, Yang Xifu was made Senior Censor-in-Chief; Hu Baoquan was transferred to be Governor of Hunan and Hengwen Governor of Shanxi, and Zhang Ruozhen was made Governor of Hubei. On guimao, the new and old assessed taxes of twenty-six departments, counties and garrisons of Jiangsu, Funing and others, were remitted in varying degree. On yisi, relief was given for the flood in thirty departments, counties and garrisons of Anhui, Taihu and others. On gengxu, the assessed taxes of twenty-eight departments, counties, garrisons and posts of Zhejiang, Qiantang and others, for the drought were remitted in varying degree.