Edit the English: 弘曆 (paragraph 225)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 225 of 728
十二月戊申,以班第為定北將軍,阿睦爾撒納為定邊左副將軍,永常為定西將軍,薩喇勒為定邊右副將軍。辛亥,上幸大學士來保、予告大學士福敏第視疾。以親王固倫額駙色布騰巴勒珠爾、親王銜琳沁、郡王訥默庫、班珠爾、郡王銜青滾雜卜、尚書公達勒黨阿、總督伯鄂容安、護軍統領烏勒登為北路參贊大臣,親王額琳沁多爾濟、車凌、郡王車凌烏巴什、貝勒車凌孟克、色布騰、貝子扎拉豐阿、公巴圖孟克、瑪什巴圖、將軍阿蘭泰為西路參贊大臣。癸亥,安南國王黎維禕進方物。賑甘肅河州等十五衛州縣衛水災。丙寅,調鄂容安為西路參贊大臣,命阿蘭泰、庫克新瑪木特為北路參贊大臣。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1376 characters
In the twelfth month, on wushen, Bandi was made General Who Pacifies the North, Amu'ersana Left Assistant General for Pacifying the Frontier, Yongchang General Who Pacifies the West, and Salale Right Assistant General for Pacifying the Frontier. On xinhai, the emperor visited the residences of the Grand Secretary Laibao and the retired Grand Secretary Fumin to ask after their illness. The Prince of the First Rank and gulun efu Sebutengbalezhu'er, Linqin with the rank of a Prince of the First Rank, the Princes of the Second Rank Nemoku and Banzhu'er, Qinggunzabu with the rank of a Prince of the Second Rank, the Minister and duke Daledang'a, the Governor-General and count E'rong'an and the Commander of the Guards Wuledeng were made Councillors on the northern route; the Princes of the First Rank Elinqinduo'erji and Cheling, the Prince of the Second Rank Chelingwubashi, the Beile Chelingmengke and Sebuteng, the Beizi Zhalafeng'a, the dukes Batumengke and Mashibatu and the General Alantai were made Councillors on the western route. On guihai, the king of Annam, Li Weiyi, presented local products. Relief was given for the flood in fifteen garrisons, departments and counties of Gansu, He Department and others. On bingyin, E'rong'an was transferred to be Councillor on the western route, and Alantai and Kukexin Mamute were made Councillors on the northern route.