Edit the English: 弘曆 (paragraph 229)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 229 of 728
夏四月丙午,額林哈畢爾噶宰桑阿巴噶斯等來降。壬子,致仕太保、大學士張廷玉卒,命遵世宗遺詔,配饗太廟。甲寅,胡中藻處斬。乙丑,吐魯番伯克莽噶里克來降。免長蘆永利等三場、海豐一縣水災額賦。丙寅,免山東惠民等十六州縣水災額賦。丁卯,綽羅斯台吉袞布扎布等並葉爾羌等回部和卓木來降。戊辰,琉球國世子尚穆遣使入貢請封,允之。壬申,集賽宰桑齊巴汗來降。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1004 characters
In the summer, the fourth month, on bingwu, the Elinhabi'erga zaisang Abagasi and others came to surrender. On renzi, the retired Grand Guardian and Grand Secretary Zhang Tingyu died, and it was ordered that, in keeping with Shizong's testamentary edict, he be an associate in the sacrifices of the Imperial Ancestral Temple. On jiayin, Hu Zhongzao was beheaded. On yichou, the beg of Tulufan, Manggalike, came to surrender. The assessed taxes of three salt yards of Changlu, Yongli and others, and of the one county of Haifeng for the flood were remitted. On bingyin, the assessed taxes of sixteen departments and counties of Shandong, Huimin and others, for the flood were remitted. On dingmao, the Chuoluosi taiji Gunbuzhabu and others, and the hezhuomu of the Muslim tribes of Ye'erqiang and other places, came to surrender. On wuchen, the Heir Prince of Ryukyu, Shang Mu, sent an envoy with tribute asking for investiture, and it was granted. On renshen, the Jisai zaisang Qibahan came to surrender.