Edit the English: 弘曆 (paragraph 239)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 239 of 728
二月癸卯,授巴里坤辦事大臣和起欽差大臣關防。戊申,以楊廷璋為浙江巡撫。辛亥,上啟蹕謁孔林。以策楞奏報獲阿睦爾撒納,命改謁泰陵。甲寅,上謁泰陵。免直隸、山東經過州縣錢糧十分之三,歉收地方免十分之五。乙卯,上幸山東,詣孔林。免山東海豐等三縣潮災額賦。壬辰,賑山東蘭山等州縣水災。癸亥,賑浙江仁和等十五州縣場水災。甲子,工部尚書衛哲治病免,以趙弘恩代之。策楞以誤傳獲阿睦爾撒納奏聞。丁卯,命薩喇勒以副將軍駐特訥格爾。戊辰,授碩色為湖廣總督,郭一裕為雲南巡撫。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1331 characters
In the second month, on guimao, the Imperial Agent at Balikun, Heqi, was given the seal of Imperial Commissioner. On wushen, Yang Tingzhang was made Governor of Zhejiang. On xinhai, the emperor set out to visit the Kong Forest. Because Celeng had reported the capture of Amu'ersana, he ordered a change to a visit to the Tai Mausoleum. On jiayin, the emperor visited the Tai Mausoleum. Three tenths of the money and grain taxes of the departments and counties of Zhili and Shandong along the way were remitted, and half for places with poor harvests. On yimao, the emperor made a tour to Shandong and went to the Kong Forest. The assessed taxes of three counties of Shandong, Haifeng and others, for the tidal flood were remitted. On renchen, relief was given for the flood in Lanshan and other departments and counties of Shandong. On guihai, relief was given for the flood in fifteen departments, counties and salt yards of Zhejiang, Renhe and others. On jiazi, the Minister of Works Wei Zhezhi was relieved because of illness, and Zhao Hong'en replaced him. Celeng memorialised that the capture of Amu'ersana had been reported in error. On dingmao, Salale was ordered to be stationed at Tenege'er as Assistant General. On wuchen, Shuose was given the post of Governor-General of Huguang, and Guo Yiyu that of Governor of Yunnan.