Edit the English: 弘曆 (paragraph 241)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 241 of 728
夏四月壬子,免山東鄒縣等十九州縣衛上年潮災額賦。命達勒党阿由西路、哈達哈由北路進征哈薩克,以哈甯阿、鄂實為參贊大臣。癸丑,命大學士傅恆赴額林哈畢爾噶整飭軍務。策楞、玉保逮問。以烏勒登疏縱阿睦爾撒納處斬。甲寅,命尚書阿裏袞在軍機處行走。丁巳,召傅恆回京。富德奏敗哈薩克于塞伯蘇台。壬戌,免山西岢嵐州二十年霜災額賦。癸亥,軍機大臣雅爾哈善、劉綸罷。命裘曰修在軍機處行走。乙丑,召劉統勳回京。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1036 characters
In the summer, the fourth month, on renzi, the assessed taxes of nineteen departments, counties and garrisons of Shandong, Zou County and others, for last year's tidal flood were remitted. Daledang'a was ordered to advance by the western route and Hadaha by the northern route against the Kazakhs, with Haning'a and E'shi as Councillors. On guichou, the Grand Secretary Fuheng was ordered to go to Elinhabi'erga to put military affairs in order. Celeng and Yubao were arrested and questioned. Wuledeng was beheaded for carelessly letting Amu'ersana go. On jiayin, the Minister Aligun was ordered to serve on the Grand Council. On dingsi, Fuheng was summoned back to the capital. Fude memorialised that he had defeated the Kazakhs at Saibosutai. On renxu, the assessed taxes of Kelan Department in Shanxi for the frost of the twentieth year were remitted. On guihai, the Grand Councillors Ya'erhashan and Liu Lun were removed. Qiu Yuexiu was ordered to serve on the Grand Council. On yichou, Liu Tongxun was summoned back to the capital.