Edit the English: 弘曆 (paragraph 243)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 243 of 728
秋七月戊辰,免安徽無為等三十二州衛上年水災額賦。壬申,特楞古特宰桑敦多克及古爾班和卓等於濟爾瑪台詐降,哈達哈等率兵殄之。授哈達哈領侍衛內大臣,車布登紮布郡王,唐喀祿、舒赫德副都統,三都布多爾濟公爵,餘議敘有差。庚辰,漕運總督瑚寶卒,以張師載代之。丁亥,上幸清河,至班第、鄂容安喪次賜奠。壬辰,以青滾雜卜叛跡已著,諭舒明、成袞紮布等捕剿之。癸巳,庫車伯克鄂對等來降。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1020 characters
In the autumn, the seventh month, on wuchen, the assessed taxes of thirty-two departments and garrisons of Anhui, Wuwei and others, for last year's flood were remitted. On renshen, the Telenggute zaisang Dunduoke, Gu'erban Hezhuo and others feigned surrender at Ji'ermatai, and Hadaha and others led troops and wiped them out. Hadaha was given the post of Chamberlain of the Imperial Guard, Chebudengzhabu the rank of Prince of the Second Rank, Tangkalu and Shuhede the post of Deputy Lieutenant-General, and Sandubuduo'erji the rank of duke, and the rest were recommended for recognition of merit in varying degree. On gengchen, the Director-General of Grain Transport Hubao died, and Zhang Shizai replaced him. On dinghai, the emperor visited Qinghe and went to the mourning place of Bandi and E'rong'an to make offerings. On renchen, since Qinggunzabu's signs of rebellion were now plain, an edict told Shuming, Chenggunzhabu and others to hunt him down. On guisi, the beg of Kuche E'dui and others came to surrender.