Edit the English: 弘曆 (paragraph 254)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 254 of 728
六月辛酉朔,以胡寶瑔為河南巡撫,阿思哈署江西巡撫。壬戌,免甘肅及河南夏邑等四縣明年額賦。癸亥,以愛必達為雲貴總督,調陳宏謀為江蘇巡撫,明德為陝西巡撫,定長為山西巡撫。甲子,賑河南鄢陵等州縣水災。戊辰,彭家屏論斬。丁丑,賞達什達瓦部落兩月口糧。癸未,喀爾喀達瑪琳叛,命桑寨多爾濟討之。己丑,賑安徽宿州等十六州縣衛水災、甘肅碾伯等三十八州縣廳水雹災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 966 characters
In the sixth month, on the first day, xinyou, Hu Baoquan was made Governor of Henan, and Asiha acting Governor of Jiangxi. On renxu, next year's assessed taxes of Gansu and of four counties of Henan, Xiayi and others, were remitted. On guihai, Aibida was made Governor-General of Yunnan and Guizhou; Chen Hongmou was transferred to be Governor of Jiangsu, Mingde Governor of Shaanxi, and Dingchang Governor of Shanxi. On jiazi, relief was given for the flood in Yanling and other departments and counties of Henan. On wuchen, Peng Jiaping was sentenced to beheading. On dingchou, the tribe of Dashidawa was given two months' food grain. On guiwei, Damalin of the Khalkha rebelled, and Sangzhaiduo'erji was ordered to attack him. On jichou, relief was given for the flood in sixteen departments, counties and garrisons of Anhui, Su Department and others, and for the flood and hail in thirty-eight departments, counties and subprefectures of Gansu, Nianbo and others.