Edit the English: 弘曆 (paragraph 282)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 282 of 728
八月己卯,明瑞追剿霍集占等於霍斯庫魯克嶺,大敗之。壬午,賑甘肅皋蘭等四十廳州縣本年旱災。己丑,申禁英吉利商船逗遛寧波。壬辰,富德等奏追剿霍集占于阿勒楚爾,大敗之。癸巳,上奉皇太后幸木蘭,行圍。庚子,富德奏兵至葉什勒庫勒諾爾,霍集占竄巴達克山。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 627 characters
In the eighth month, on jimao, Mingrui pursued Huojizhan and the others to the Huosikuluke Ridge and routed them. On renwu, relief was given for this year's drought in Gaolan and thirty-nine other subprefectures, departments and counties of Gansu. On jichou, the ban on British merchant ships lingering at Ningbo was renewed. On renchen, Fude and the others memorialised that they had pursued Huojizhan to Alechu'er and routed him. On guisi, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Mulan to hunt. On gengzi, Fude memorialised that his troops had reached Yeshilekulenuo'er, and that Huojizhan had fled to Badakeshan.