Edit the English: 弘曆 (paragraph 29)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 29 of 728
冬十月乙酉朔,賑山西永濟等三縣霜災。丁亥,修盛京三陵。戊子,上詣東陵。辛卯,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵。乙未,上還京師。丙申,安西鎮總兵張嘉翰坐剝削軍需論斬。以崔紀為陝西巡撫,尹會一為河南巡撫,張楷為湖北巡撫。己亥,大學士尹泰乞休,溫諭留之。癸卯,賑山東齊河等二十八州衛水災。免江南淳縣本年蟲災額賦,桃源等三縣未完銀米。丁未,賑黑龍江水災。戊申,修奉先殿。辛亥,免甘肅平番旱災額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1140 characters
In the winter, the tenth month, on the first day, yiyou, relief was given for frost damage in Yongji and two other counties in Shanxi. On dinghai, the three mausoleums of Shengjing were repaired. On wuzi, the emperor went to the Eastern Tombs. On xinmao, the emperor visited the Zhaoxi Mausoleum, the Xiao Mausoleum and the Xiaodong Mausoleum. On yiwei, the emperor returned to the capital. On bingshen, Zhang Jiahan, Brigade General of the Anxi garrison, was sentenced to beheading for embezzling military supplies. Cui Ji was made Governor of Shaanxi, Yin Huiyi Governor of Henan, and Zhang Kai Governor of Hubei. On jihai, the Grand Secretary Yintai asked to retire, and a kind edict kept him in office. On guimao, relief was given for floods in Qihe and twenty-seven other departments and garrisons in Shandong. Chun County in Jiangnan was excused this year's regular taxes for the insect plague, and Taoyuan and two other counties their unpaid silver and rice. On dingwei, relief was given for floods in Heilongjiang. On wushen, the Fengxian Hall was repaired. On xinhai, Pingfan in Gansu was excused its regular taxes for the drought.