Edit the English: 弘曆 (paragraph 294)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 294 of 728
八月丙戌,命烏魯木齊駐劄大臣安泰、定長、永德為總辦,列名奏事。其大臣侍衛等,均如領隊大臣例,專任一事,咨安泰等轉奏。己丑,上奉皇太后秋獮木蘭。壬辰,以阿桂總理伊犁事務,授為都統。丙申,上奉皇太后駐避暑山莊。戊戌,上奉皇太后幸木蘭,行圍。己亥,增設江蘇江寧布政使,駐江寧府,分轄江、淮、揚、徐、通、海六府州。以蘇州布政使分轄蘇、松、常、鎮、太五府州,安徽布政使回駐安慶。命讬庸調補江寧布政使。命戶部侍郎于敏中在軍機處行走。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1365 characters
In the eighth month, on bingxu, Antai, Dingchang and Yongde, the ministers stationed at Wulumuqi, were made its general managers, to memorialise on affairs under their joint names. The other ministers, bodyguards and so on were all, following the precedent for Detachment Commanders, to take charge of one matter each, and to report to Antai and the others for them to memorialise in turn. On jichou, the emperor, attending the Empress Dowager, went to the autumn hunt at Mulan. On renchen, Agui was put in general charge of the affairs of Yili and appointed Lieutenant-General. On bingshen, the emperor, attending the Empress Dowager, stayed at the Summer Mountain Retreat. On wuxu, the emperor, attending the Empress Dowager, went to Mulan to hunt. On jihai, an additional Provincial Administration Commissioner of Jiangning in Jiangsu was created, stationed at Jiangning Prefecture and governing the six prefectures and departments of Jiang, Huai, Yang, Xu, Tong and Hai. The Provincial Administration Commissioner of Suzhou was to govern the five prefectures and departments of Su, Song, Chang, Zhen and Tai, and the Provincial Administration Commissioner of Anhui moved back to Anqing. Tuoyong was ordered transferred to be Provincial Administration Commissioner of Jiangning. The Vice Minister of Revenue Yu Minzhong was ordered to serve in the Grand Council.