Edit the English: 弘曆 (paragraph 301)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 301 of 728
三月庚子,希布察克布魯特額莫爾比自安集延來歸,遣使入覲。乙巳,上幸正定府閱兵。戊申,江南河道總督白鍾山卒,以高晉代之。調讬庸為安徽巡撫,以熊學鵬為廣西巡撫。己酉,設喀什噶爾駐劄辦事大臣,命伊勒圖協同永貴辦事。庚戌,賑安徽宿州等十三州縣衛水災。壬子,上幸平陽澱行圍。乙卯,免直隸宣化等二縣上年雹災額賦。丁卯,授阿桂內大臣。改綏遠城建威將軍曰綏遠城將軍。己巳,南掌國王蘇嗎喇薩提拉准第駕公滿遣使表賀皇太后聖壽、皇上萬壽,並貢方物。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1177 characters
In the third month, on gengzi, Emo'erbi of the Xibuchake Burut came over from Anjiyan and sent envoys to court for an audience. On yisi, the emperor went to Zhengding Prefecture to review the troops. On wushen, the Director-General of the Jiangnan River Conservancy Bai Zhongshan died, and Gao Jin replaced him. Tuoyong was transferred to be Governor of Anhui, and Xiong Xuepeng was made Governor of Guangxi. On jiyou, a Minister Stationed at Kashiga'er to Manage Affairs was created, and Yiletu was ordered to manage affairs jointly with Yonggui. On gengxu, relief was given for floods in Su Department and twelve other departments, counties and guards of Anhui. On renzi, the emperor went to Pingyang Lake to hunt. On yimao, the regular tax of Xuanhua and one other county of Zhili for the hail of the previous year was remitted. On dingmao, Agui was appointed Minister of the Imperial Guard. The title General Jianwei of Suiyuan City was changed to General of Suiyuan City. On jisi, Sumalasatilazhundijiagongman, king of Nanzhang, sent envoys with memorials congratulating the Empress Dowager on her birthday and the emperor on his, and presenting local products as tribute.