Edit the English: 弘曆 (paragraph 307)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 307 of 728
九月丁酉,停今年勾決。辛丑,命明瑞赴伊犁辦事,代阿桂回京。癸卯,山東曹縣二十堡黃河及運河各漫口均合龍。丙午,賑湖南武陵等州縣水災。戊申,河南懷慶府丹、沁二河溢入城,沖沒人口千三百有奇,賑被災人民。壬子,賑湖北沔陽等十一州縣衛水災。乙卯,以竇光鼐於會讞大典,紛呶謾詈,下部嚴議。己未,命素誠赴烏什辦事,代永慶回京。以劄拉豐阿為烏裏雅蘇台參贊大臣,雅郎阿赴科布多辦事,代劄隆阿、福祿回京。庚申,命傅景赴西藏辦事,代集福回京。乙丑,賑山東濟河等四十五州縣水災,河南祥符等五十四州縣本年水災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1468 characters
In the ninth month, on dingyou, this year's final confirmation of executions was suspended. On xinchou, Mingrui was ordered to go to Yili to manage affairs, replacing Agui, who returned to the capital. On guimao, the breaches of the Yellow River and the Grand Canal at Ershipu in Cao County, Shandong, were all closed. On bingwu, relief was given for floods in Wuling and other departments and counties of Hunan. On wushen, the Dan and Qin rivers of Huaiqing Prefecture, Henan, overflowed into the city, sweeping away more than one thousand three hundred people, and relief was given to the people struck by the disaster. On renzi, relief was given for floods in Mianyang and ten other departments, counties and guards of Hubei. On yimao, because Dou Guangnai had shouted and hurled abuse at the great joint trial of capital cases, he was sent to the ministry for severe deliberation. On jiwei, Sucheng was ordered to go to Wushi to manage affairs, replacing Yongqing, who returned to the capital. Zhalafeng'a was made Councillor of Wuliyasutai, and Yalang'a was sent to Kebuduo to manage affairs, replacing Zhalong'a and Fulu, who returned to the capital. On gengshen, Fujing was ordered to go to Tibet to manage affairs, replacing Jifu, who returned to the capital. On yichou, relief was given for floods in Jihe and forty-four other departments and counties of Shandong, and for this year's floods in Xiangfu and fifty-three other departments and counties of Henan.