Edit the English: 弘曆 (paragraph 312)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 312 of 728
二月己巳,賑江蘇高郵等十一州縣、安徽太和等五州縣水災。庚午,命尹繼善為御前大臣。壬申,上奉皇太后渡河,閱清口東壩、惠濟閘。命阿裏袞為御前大臣,高晉為內大臣。丙子,朝鮮入貢。丁丑,哈薩克使策伯克等入覲行在,賜冠服有差。庚辰,上奉皇太后渡江,閱京口兵。辛巳,上幸焦山。乙酉,上奉皇太后臨幸蘇州府。丙戌,免河南祥符等四十三州縣上年水災額賦。戊子,上謁文廟。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1075 characters
In the second month, on jisi, relief was given for floods in Gaoyou and ten other departments and counties of Jiangsu and in Taihe and four other departments and counties of Anhui. On gengwu, Yin Jishan was made Minister of the Imperial Presence. On renshen, the emperor, attending the Empress Dowager, crossed the river and inspected the East Dam at Qingkou and the Huiji Lock. Aligun was made Minister of the Imperial Presence, and Gao Jin Minister of the Imperial Guard. On bingzi, Korea came with tribute. On dingchou, the Kazakh envoy Ceboke and others had an audience at the travelling court and were given caps and robes in varying degrees. On gengchen, the emperor, attending the Empress Dowager, crossed the Yangtze and reviewed the troops at Jingkou. On xinsi, the emperor went to Jiaoshan. On yiyou, the emperor, attending the Empress Dowager, arrived at Suzhou Prefecture. On bingxu, the regular tax of Xiangfu and forty-two other departments and counties of Henan for the previous year's floods was remitted. On wuzi, the emperor visited the Temple of Confucius.