Edit the English: 弘曆 (paragraph 321)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 321 of 728
冬十月辛卯,調陳宏謀為湖南巡撫,宋邦綏署之,莊有恭為江蘇巡撫,熊學鵬為浙江巡撫,馮鈐為廣西巡撫,顧濟美護之。癸巳,緬目宮裏雁以焚殺孟連土司刀派春全家,命處斬,傳首示眾。癸卯,以愛烏罕汗愛哈默特沙遣使入貢,諭沿途督撫預備筵宴,並命額勒登額護送。乙巳,設總管伊犁等處將軍,以明瑞為之。命築科布多城。己酉,賑順直霸州等六十三州縣廳水雹霜災,免江蘇清河等十七州縣衛本年水災額賦。甲寅,賑浙江仁和等二十八州縣衛場水災。丁巳,奉天府府尹通福壽以徇縱治中高錦勒索商人,解任鞫治。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1391 characters
In the winter, the tenth month, on xinmao, Chen Hongmou was transferred to be Governor of Hunan, with Song Bangsui acting in the post; Zhuang Yougong was made Governor of Jiangsu, Xiong Xuepeng Governor of Zhejiang, and Feng Qian Governor of Guangxi, with Gu Jimei looking after the post. On guisi, the Burmese headman Gongliyan, for burning to death the whole family of Dao Paichun, native chieftain of Menglian, was ordered beheaded and his head sent round for display. On guimao, because Ahmad Shah, khan of Afghanistan, had sent envoys with tribute, the governors-general and governors along the route were ordered to prepare banquets, and Eledeng'e was ordered to escort them. On yisi, a General in Command of Yili and Other Places was created, and Mingrui was made the first. A city was ordered built at Kebuduo. On jiyou, relief was given for floods, hail and frost in Ba Department and sixty-two other departments, counties and subprefectures of Shuntian and Zhili, and this year's regular tax of Qinghe and sixteen other departments, counties and guards of Jiangsu for the floods was remitted. On jiayin, relief was given for floods in Renhe and twenty-seven other departments, counties, guards and salt works of Zhejiang. On dingsi, the Prefect of Fengtian Tongfushou was relieved of his post and tried for indulging the Assistant Prefect Gao Jin in extorting money from merchants.