Edit the English: 弘曆 (paragraph 324)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 324 of 728
二十八年春正月庚申,賑順直屬之霸州等三十五州縣、山東齊河等三十州縣衛水災有差。甲子,上御紫光閣,賜愛烏罕、巴達克山、霍罕、哈薩克各部使人宴。丁卯,上大閱暢春園之西廠,命各部使人從觀。以法起為歸化城都統。壬申,命阿桂在軍機處行走。壬午,河南巡撫胡寶瑔卒,以葉存仁為河南巡撫。甲申,以納世通為參贊大臣,駐喀什噶爾,總理回疆事務。壬辰,命方觀承赴河南會勘漳河工程。戊戌,改西安滿洲、漢軍副都統為左右翼副都統。壬寅,裁西寧辦事大臣。庚戌,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵。是日,回蹕。改烏魯木齊副將為總兵。乙卯,命侍郎裘曰修督辦直隸水利。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1520 characters
In the twenty-eighth year, spring, the first month, on gengshen, relief in varying amounts was given for floods in Ba Department and thirty-four other departments and counties under Shuntian and Zhili, and in Qihe and twenty-nine other departments, counties and guards of Shandong. On jiazi, the emperor went to the Ziguang Pavilion and gave a banquet to the envoys of Afghanistan, Badakeshan, Huohan and the Kazakhs. On dingmao, the emperor held a grand review at the western ground of the Changchun Garden, and ordered the envoys of the various tribes to watch. Faqi was made Lieutenant-General of Guihua City. On renshen, Agui was ordered to serve in the Grand Council. On renwu, the Governor of Henan Hu Baoquan died, and Ye Cunren was made Governor of Henan. On jiashen, Nashitong was made Councillor, stationed at Kashiga'er, in general charge of the affairs of the Muslim frontier. On renchen, Fang Guancheng was ordered to go to Henan to survey the works on the Zhang River jointly with others. On wuxu, the Manchu and Chinese-martial Deputy Lieutenant-Generals of Xi'an were changed to Deputy Lieutenant-Generals of the Left and Right Wings. On renyin, the Minister for Managing Affairs at Xining was abolished. On gengxu, the emperor visited the Zhaoxi Tomb, the Xiao Tomb, the Xiaodong Tomb and the Jing Tomb. The same day he began the return journey. The Deputy General of Wulumuqi was changed to a Brigade General. On yimao, the Vice Minister Qiu Yuexiu was ordered to direct the water conservancy of Zhili.