Edit the English: 弘曆 (paragraph 325)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 325 of 728
三月己未,上還京師。壬戌,免山東齊河等三十一州縣衛水災額賦。丁卯,上謁泰陵。是日,回蹕。賞寧津縣百有三歲壽民李友益及其子侄孫銀牌緞疋有差。丁丑,設伊犁額魯特總管三員,副總管以下員額有差。戊寅,命福德赴庫倫,同桑齋多爾濟辦事。丙戌,免江蘇清河等十四州縣衛水災額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 783 characters
In the third month, on jiwei, the emperor returned to the capital. On renxu, the regular tax of Qihe and thirty other departments, counties and guards of Shandong for the floods was remitted. On dingmao, the emperor visited the Tai Tomb. The same day he began the return journey. Li Youyi, a man of Ningjin County aged one hundred and three, and his sons, nephews and grandsons were rewarded with silver medals and satin in varying degrees. On dingchou, three Commandants of the Elute of Yili were created, with Deputy Commandants and lower posts in set numbers. On wuyin, Fude was ordered to go to Kulun to manage affairs together with Sangzhaiduo'erji. On bingxu, the regular tax of Qinghe and thirteen other departments, counties and guards of Jiangsu for the floods was remitted.