Edit the English: 弘曆 (paragraph 351)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 351 of 728
夏四月丙午朔,賑甘肅河州等三十六廳州縣上年雹水旱霜災。庚戌,免湖北漢陽等十二州縣衛上年水災額賦。辛亥,追予故刑部尚書王士禎諡文簡。丁巳,上奉皇太后駐德州。庚申,裁江蘇淮徐海道。丙寅,上還京師。庚午,上迓皇太后居暢春園。辛未,哈薩克使臣鄂托爾濟等入覲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 831 characters
In the summer, the fourth month, on the first day, bingwu, relief was given for the previous year's hail, floods, drought and frost in He Department and thirty-five other subprefectures, departments and counties of Gansu. On gengxu, the regular tax of Hanyang and eleven other departments, counties and guards of Hubei for the floods of the previous year was remitted. On xinhai, the late Minister of Justice Wang Shizhen was posthumously given the posthumous name Wenjian. On dingsi, the emperor, attending the Empress Dowager, stayed at Dezhou. On gengshen, the Huai-Xu-Hai Circuit of Jiangsu was abolished. On bingyin, the emperor returned to the capital. On gengwu, the emperor met the Empress Dowager and took her to live in the Changchun Garden. On xinwei, the Kazakh envoy Etuo'erji and others came to court for an audience.