Edit the English: 弘曆 (paragraph 387)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 387 of 728
二月丙寅,諭用兵緬甸,輕敵致衄,引為己過,令明瑞等班師。額勒登額、譚五格褫職逮問。命鄂寧回雲南,阿里袞署雲貴總督,駐永昌。緬人陷木邦,珠魯訥死之。戊寅,上還圓明園。丙戌,明瑞等敗績於猛育,死之。召阿桂來京,以伊勒圖署伊犁將軍。命傅恆為經略,阿里袞、阿桂為副將軍,舒赫德為參贊大臣,赴雲南。以鄂寧為雲貴總督,調明德為雲南巡撫。以福隆安為兵部尚書,命在軍機處學習行走。以永德為浙江巡撫,調彰寶為江蘇巡撫,富尼漢為山東巡撫,鄂寶為福建巡撫,程燾為湖北巡撫。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1165 characters
In the second month, on bingyin, an edict said that in the war with Burma the army had underrated the enemy and met a reverse; the emperor took the fault upon himself and ordered Mingrui and the others to withdraw their troops. Eledeng'e and Tan Wuge were stripped of office, arrested and tried. E'ning was ordered back to Yunnan, and Aligun was made acting Governor-General of Yun-Gui, stationed at Yongchang. The Burmese took Mubang, and Zhulune died there. On wuyin, the emperor returned to the Yuanmingyuan. On bingxu, Mingrui and the others were defeated at Mengyu and died. Agui was summoned to the capital, and Yiletu was made acting General of Yili. Fuheng was made Commissioner of Military Affairs, Aligun and Agui Assistant Generals, and Shuhede Councillor, and they were sent to Yunnan. E'ning was made Governor-General of Yun-Gui, and Mingde was transferred to be Governor of Yunnan. Fulong'an was made Minister of War and ordered to serve on probation in the Grand Council. Yongde was made Governor of Zhejiang, Zhangbao was transferred to be Governor of Jiangsu, Funihan Governor of Shandong, E'bao Governor of Fujian, and Cheng Tao Governor of Hubei.