Edit the English: 弘曆 (paragraph 428)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 428 of 728
冬十月戊辰朔,以三寶為山西巡撫。己巳,上奉皇太后迴鑾。以舒赫德為總統伊犁等處將軍,伊勒圖為塔爾巴哈台參贊大臣,安泰為烏什參贊大臣。甲戌,宥紀昀,賞翰林院編修。乙亥,上奉皇太后還京師。己卯,高晉等奏桃源廳陳家道口河工合龍,上嘉之。命高晉、裘曰修、楊廷璋查勘南運河。丁亥,召楊廷璋為刑部尚書,以周元理為直隸總督,徐績為山東巡撫。甲午,陝甘總督吳達善卒,調文綬代之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 960 characters
In the winter, the tenth month, on the first day, wuchen, Sanbao was made Governor of Shanxi. On jisi, the emperor, attending the Empress Dowager, set out on the return journey. Shuhede was made General in Command of Ili and Other Places, Yiletu Councillor at Tarbagatai, and Antai Councillor at Ush. On jiaxu, Ji Yun was pardoned and granted the post of Compiler of the Hanlin Academy. On yihai, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the capital. On jimao, Gao Jin and others memorialized that the river works at Chenjiadaokou in Taoyuan Subprefecture had been closed; the emperor commended them. Gao Jin, Qiu Yuexiu and Yang Tingzhang were ordered to survey the Southern Grand Canal. On dinghai, Yang Tingzhang was summoned to be Minister of Justice; Zhou Yuanli was made Governor-General of Zhili, and Xu Ji Governor of Shandong. On jiawu, Wu Dashan, Governor-General of Shaanxi and Gansu, died, and Wenshou was transferred to replace him.