Edit the English: 弘曆 (paragraph 434)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 434 of 728
夏四月丙寅朔,桂林奏攻克小金川阿仰東山樑等寨。豁甘肅節年民欠倉糧三百七十六萬石有奇。壬申,桂林奏盡復革布什咱土司之地,及攻克小金川格烏等處。諭溫福、桂林進剿索諾木。乙亥,授李湖雲南巡撫,圖思德貴州巡撫。壬午,改安西道為巴里坤屯田糧務兵備道,甘肅道為安肅兵備道,涼庄道為甘涼兵備道。裁烏魯木齊糧道。庚寅,賜金榜等一百六十二人進士及第出身有差。甲午,桂林攻小金川達烏東岸山樑,失利。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1133 characters
In the summer, the fourth month, on the first day, bingyin, Guilin memorialized that he had taken the ridge of Ayang East Mountain and other stockades in Lesser Jinchuan. Granary grain owed by the people of Gansu over the years, more than three million seven hundred and sixty thousand shi, was written off. On renshen, Guilin memorialized that he had recovered all the land of the Gebushiza native chieftain and taken Gewu and other places in Lesser Jinchuan. Wenfu and Guilin were instructed to advance and suppress Suonuomu. On yihai, Li Hu was appointed Governor of Yunnan, and Tuside Governor of Guizhou. On renwu, the Anxi Circuit was changed into the Military Circuit for Military-Colony Farming and Grain Affairs of Barkol, the Gansu Circuit into the Ansu Military Circuit, and the Liangzhuang Circuit into the Ganliang Military Circuit. The Grain Circuit of Urumqi was abolished. On gengyin, Jin Bang and others, one hundred and sixty-two men, were granted the jinshi degree, with its grades of honour, in varying classes. On jiawu, Guilin attacked the ridge on the east bank of the Dawu in Lesser Jinchuan and was defeated.