Edit the English: 弘曆 (paragraph 435)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 435 of 728
五月乙未朔,以溫福劾色布騰巴勒珠爾貽誤軍務,褫爵職。丙申,免直隸滄州等十五州縣廳積年逋賦。丁酉,以舒赫德為領侍衛內大臣。命福隆安赴四川查辦阿爾泰劾桂林乖張捏飾一案。命託庸暫兼管兵部尚書,索爾訥署工部尚書。壬寅,命戶部侍郎福康安在軍機處行走。癸卯,命海蘭察等赴四川西路軍營,鄂蘭等赴四川南路軍營。調容保為綏遠城將軍。桂林以隱匿挫衄,褫職逮問。以阿爾泰署四川總督。己未,上奉皇太后幸避暑山莊。甲子,湖廣總督富明安卒,以海明為湖廣總督,海成為江西巡撫。免直隸大興等十五州縣額賦有差。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1425 characters
In the fifth month, on the first day, yiwei, because Wenfu impeached Sebutengbalezhu'er for mishandling military affairs, he was stripped of his title and posts. On bingshen, the arrears of many years of Cangzhou and fourteen other departments, counties and subprefectures of Zhili were remitted. On dingyou, Shuhede was made Chamberlain of the Imperial Guard. Fulong'an was ordered to Sichuan to investigate the case in which Aertai impeached Guilin for perversity and falsification. Tuoyong was ordered to take concurrent charge of the post of Minister of War for the time being, and Su'erne to act as Minister of Works. On renyin, Fukang'an, Vice Minister of Revenue, was ordered to serve on the Grand Council. On guimao, Hailancha and others were ordered to the army camp of the western route in Sichuan, and E'lan and others to the army camp of the southern route in Sichuan. Rongbao was transferred to be General of Suiyuan City. Guilin, for concealing a defeat, was stripped of his post, arrested and interrogated. Aertai was made acting Governor-General of Sichuan. On jiwei, the emperor, attending the Empress Dowager, went to the Mountain Resort for Escaping the Heat. On jiazi, Fu Ming'an, Governor-General of Huguang, died; Haiming was made Governor-General of Huguang, and Haicheng Governor of Jiangxi. The tax quota of Daxing and fourteen other departments and counties of Zhili was remitted in varying amounts.