Edit the English: 弘曆 (paragraph 436)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 436 of 728
六月乙丑朔,上奉皇太后駐避暑山莊。溫福等攻克小金川東瑪寨。諭阿桂督上中下雜谷及綽斯甲布各土司進剿金川。丁丑,蠲甘肅皋蘭等二十五廳縣旱災額賦。辛巳,盛京將軍恆祿卒,調增海代之。以傅玉為黑龍江將軍。甲申,調文綬為四川總督,海明為陝甘總督,以勒爾謹署之。命阿爾泰署湖廣總督。丙戌,阿爾泰罷,調海明為湖廣總督。以勒爾謹署陝甘總督,調富勒渾為陝西巡撫。命倉場侍郎劉秉恬赴四川西路軍營督餉。辛卯,湖廣總督海明卒,以富勒渾代之,陳輝祖署。命巴延三為陝西巡撫。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1312 characters
In the sixth month, on the first day, yichou, the emperor, attending the Empress Dowager, stayed at the Mountain Resort for Escaping the Heat. Wenfu and others took Dongma Stockade in Lesser Jinchuan. Agui was instructed to lead the native chieftains of Upper, Middle and Lower Zagu and of Chuosijiabu in advancing to suppress Jinchuan. On dingchou, the tax quota of Gaolan and twenty-four other subprefectures and counties of Gansu, struck by drought, was remitted. On xinsi, Henglu, General of Shengjing, died, and Zenghai was transferred to replace him. Fuyu was made General of Heilongjiang. On jiashen, Wenshou was transferred to be Governor-General of Sichuan, and Haiming to be Governor-General of Shaanxi and Gansu, with Le'erjin acting in the post. Aertai was ordered to act as Governor-General of Huguang. On bingxu, Aertai was dismissed, and Haiming was transferred to be Governor-General of Huguang. Le'erjin was made acting Governor-General of Shaanxi and Gansu, and Fulehun was transferred to be Governor of Shaanxi. Liu Bingtian, Vice Minister of the Granaries, was ordered to the army camp of the western route in Sichuan to supervise supplies. On xinmao, Haiming, Governor-General of Huguang, died; Fulehun replaced him, with Chen Huizu acting in the post. Bayansan was made Governor of Shaanxi.