Edit the English: 弘曆 (paragraph 442)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 442 of 728
十二月癸亥,阿桂奏攻克僧格宗碉寨。癸酉,以溫福為定邊將軍,阿桂、豐升額俱為副將軍,舒常、海蘭察、哈國興俱為參贊大臣,福康安為領隊大臣,復興等為溫福一路領隊大臣,興兆等為阿桂一路領隊大臣,董天弼等為豐升額一路領隊大臣。賞給綽斯甲布土司工噶諾爾布「尊追歸丹」名號。丙子,溫福奏攻克明郭宗等碉卡。丁丑,阿桂奏攻克美諾碉寨。庚辰,溫福奏彭魯爾等寨番人就撫。辛巳,溫福等奏克布朗郭宗、底木達碉寨,澤旺降,僧格桑逃往金川。乙酉,秦璜以婪贓論斬。丙戌,授薩載江蘇巡撫。丁亥,文綬以袒徇褫職,命劉秉恬為四川總督,仍督餉,以富勒渾署之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1385 characters
In the twelfth month, on guihai, Agui memorialized that he had taken the stone-tower stockade of Senggezong. On guiyou, Wenfu was made General for Pacifying the Frontier; Agui and Fengsheng'e were both made deputy generals; Shuchang, Hailancha and Ha Guoxing were all made Councillors; Fukang'an was made Commander of a Detachment; Fuxing and others were made Commanders of Detachments of Wenfu's column, Xingzhao and others of Agui's column, and Dong Tianbi and others of Fengsheng'e's column. Gongganuo'erbu, the native chieftain of Chuosijiabu, was granted the title "Zunzhuiguidan". On bingzi, Wenfu memorialized that he had taken the stone towers and posts of Mingguozong and other places. On dingchou, Agui memorialized that he had taken the stone-tower stockade of Meinuo. On gengchen, Wenfu memorialized that the tribesmen of Penglu'er and other stockades had submitted. On xinsi, Wenfu and others memorialized that they had taken the stone-tower stockades of Bulangguozong and Dimuda, that Zewang had surrendered, and that Senggesang had fled to Jinchuan. On yiyou, Qin Huang was sentenced to beheading for taking bribes. On bingxu, Sazai was appointed Governor of Jiangsu. On dinghai, Wenshou was stripped of his post for partiality and favouritism; Liu Bingtian was ordered to be Governor-General of Sichuan while still supervising supplies, with Fulehun acting in the post.