Edit the English: 弘曆 (paragraph 448)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 448 of 728
五月辛酉,工部尚書裘曰修卒,以嵇璜代之。丙寅,上奉皇太后啟鑾,免經過地方本年錢糧十分之三。壬申,上奉皇太后駐蹕避暑山莊。乙亥,盛京將軍增海卒,調弘晌代之。丁丑,改烏魯木齊參贊大臣為都統,以索諾木策凌為之,仍聽伊犁將軍節制。己卯,猛遮土目叭立齋等內附。癸未,召車布登紥布來京,命拉旺多爾濟署烏里雅蘇台將軍。乙巳,阿桂等奏金川番賊陷喇嘛寺糧台,襲據底木達、布朗郭宗。己酉,鄂寶奏金川番賊襲據大板昭。壬子,定邊將軍溫福、四川提督馬全、署貴州提督牛天畀敗績於木果木,俱死之。癸丑,以阿桂為定邊將軍,贈溫福一等伯。小金川酋僧格桑父澤旺伏誅。大學士劉綸卒。甲寅,以富勒渾為四川總督,起文綬為湖廣總督。丙辰,阿桂奏剿洗小金川番賊,盡毀碉寨,諭嘉之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1787 characters
In the fifth month, on xinyou, Qiu Yuexiu, Minister of Works, died, and Ji Huang replaced him. On bingyin, the emperor, attending the Empress Dowager, set out, and three tenths of this year's money and grain tax was remitted for the places along the route. On renshen, the emperor, attending the Empress Dowager, stayed at the Mountain Resort for Escaping the Heat. On yihai, Zenghai, General of Shengjing, died, and Hongshang was transferred to replace him. On dingchou, the Councillor at Urumqi was changed into a Lieutenant-General, and Suonuomuceling was appointed to the post, still under the control of the General of Ili. On jimao, Balizhai, native headman of Mengzhe, and others submitted to the empire. On guiwei, Chebudengzhabu was summoned to the capital, and Lawangduo'erji was ordered to act as General of Uliastai. On yisi, Agui and others memorialized that the tribal bandits of Jinchuan had taken the supply depot at the Lama Temple and seized Dimuda and Bulangguozong by surprise. On jiyou, Ebao memorialized that the tribal bandits of Jinchuan had seized Dabanzhao by surprise. On renzi, Wenfu, General for Pacifying the Frontier, Ma Quan, Provincial Commander of Sichuan, and Niu Tianbi, acting Provincial Commander of Guizhou, were routed at Muguomu, and all died there. On guichou, Agui was made General for Pacifying the Frontier, and Wenfu was posthumously made Earl, first class. Zewang, father of Senggesang, chief of Lesser Jinchuan, was executed. Grand Secretary Liu Lun died. On jiayin, Fulehun was made Governor-General of Sichuan, and Wenshou was recalled to service as Governor-General of Huguang. On bingchen, Agui memorialized that he had purged Lesser Jinchuan of the tribal bandits and destroyed all their stone-tower stockades; an edict commended him.