Edit the English: 弘曆 (paragraph 490)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 490 of 728
冬十月己亥朔,命豐升額為步軍統領,福隆安仍兼管。壬寅,綏遠城將軍容保罷,以伍彌泰代之。甲辰,命英誠公阿克棟阿在領侍衛內大臣上行走,以奎林為理藩院尚書。戊申,左都御史張若溎病免。辛亥,調崔應階為左都御史,以余文儀為刑部尚書。壬子,阿思哈病免,以鄂寶為漕運總督。癸丑,以敦福為湖南巡撫。丙辰,命三寶查浙江漕糧積弊。甲子,以甘肅皋蘭等二十九廳州縣旱災,豁歷年積欠倉糧四百萬有奇。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1076 characters
In the winter, the tenth month, on the first day, jihai, Fengsheng'e was made Commandant of the Gendarmerie, with Fulong'an keeping concurrent charge as before. On renyin, Rongbao, General of Suiyuan City, was dismissed, and Wumitai replaced him. On jiachen, Akedong'a, Duke Yingcheng, was ordered to serve among the Chamberlains of the Imperial Guard, and Kuilin was made Minister of the Court of Colonial Affairs. On wushen, Zhang Ruogui, Senior Censor-in-Chief, was relieved because of illness. On xinhai, Cui Yingjie was transferred to be Senior Censor-in-Chief, and Yu Wenyi was made Minister of Justice. On renzi, Asiha was relieved because of illness, and Ebao was made Director-General of Grain Transport. On guichou, Dunfu was made Governor of Hunan. On bingchen, Sanbao was ordered to investigate the long-standing abuses in the tribute grain of Zhejiang. On jiazi, because of drought in Gaolan and twenty-eight other subprefectures, departments and counties of Gansu, the granary grain accumulated in arrears over the years, more than four million, was written off.