Edit the English: 弘曆 (paragraph 50)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 50 of 728
秋七月戊申,額駙策凌奏率兵駐鄂爾海西拉烏蘇,並分兵駐鄂爾坤河、齊齊爾里克、額爾德尼招、塔密爾、烏里雅蘇台附近,防範準噶爾。庚戌,以甘肅秦安等十五州縣雹災,命無論已未成災,悉免本年額賦。辛酉,賑河南祥符等四十七州縣水災。壬戌,賑山東海豐等縣場灶戶。甲子,賑江蘇睢寧等十三州縣衛水雹各災,湖北房縣旱災。丙寅,吏部尚書甘汝來卒。以郝玉麟為吏部尚書,宗室德沛為閩浙總督,以班第為湖廣總督。己巳,賑安徽宿州雹災。庚申,安南馬郎叛人矣長等來降。賑山東利津等二縣雹災。壬申,賑直隸開州等州縣、江蘇海州等州縣水災。江蘇淮安、安徽鳳陽等府州蝗。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1573 characters
In the autumn, the seventh month, on wushen, the efu Celing reported that he had led his troops to be stationed at E'erhaixilawusu, and had divided his troops to be stationed near the E'erkun River, Qiqi'erlike, E'erdeni Zhao, Tami'er and Wuliyasutai, as a guard against the Zunghars. On gengxu, because of hail in Qin'an and fourteen other departments and counties in Gansu, it was ordered that, whether or not the damage amounted to a disaster, the regular taxes of this year should all be remitted. On xinyou, relief was given for floods in Xiangfu and forty-six other departments and counties in Henan. On renxu, relief was given to the salt-making households of the salt yards of Haifeng and other counties in Shandong. On jiazi, relief was given for floods and hail in Suining and twelve other departments, counties and garrisons in Jiangsu, and for drought in Fang County in Hubei. On bingyin, the Minister of Personnel Gan Rulai died. Hao Yulin was made Minister of Personnel, the imperial clansman Depei Governor-General of Fujian and Zhejiang, and Bandi Governor-General of Huguang. On jisi, relief was given for hail in Su Department in Anhui. On gengshen, Yichang and others, rebels of Malang in Annam, came and surrendered. Relief was given for hail in Lijin and another county in Shandong. On renshen, relief was given for floods in Kai Department and other departments and counties in Zhili and in Hai Department and other departments and counties in Jiangsu. There were locusts in Huai'an in Jiangsu, Fengyang in Anhui and other prefectures and departments.