Edit the English: 弘曆 (paragraph 531)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 531 of 728
二月癸丑,命舒常同和珅、喀寧阿查辦海寧劾李侍堯各款。甲寅,免江南、浙江經過地方本年額賦十分之三。免兩江所屬四十三年以前逋賦。丙辰,調李奉翰為河東河道總督,陳輝祖為江南河道總督。丁巳,免台灣府屬本年額穀,免兩淮灶戶災欠及川餉未繳銀。己未,上渡江,閱清口東壩堤工。甲子,免江南、浙江省會附郭諸州縣本年額賦。戊辰,上幸焦山。壬申,上幸蘇州府。儀封決口合龍。己卯,免浙江仁和等縣逋賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1191 characters
In the second month, on guichou, Shuchang was ordered to investigate, together with Heshen and Kaning'a, the charges in Haining's impeachment of Li Shiyao. On jiayin, three tenths of this year's tax quota was remitted for the places of Jiangnan and Zhejiang along the route. The arrears before the forty-third year in the jurisdiction of Liangjiang were remitted. On bingchen, Li Fenghan was transferred to be Director-General of the Yellow River in Henan and Shandong, and Chen Huizu to be Director-General of the Jiangnan Rivers. On dingsi, this year's grain quota in the jurisdiction of Taiwan Prefecture was remitted, as were the disaster arrears of the salt-boiling households of Lianghuai and the unpaid silver for the Sichuan army's supplies. On jiwei, the emperor crossed the Yangzi and inspected the dike works of the East Dam at Qingkou. On jiazi, this year's tax quota was remitted for the departments and counties attached to the provincial capitals of Jiangnan and Zhejiang. On wuchen, the emperor went to Mount Jiao. On renshen, the emperor went to Suzhou Prefecture. The breach at Yifeng was closed. On jimao, the arrears of Renhe and other counties of Zhejiang were remitted.