Edit the English: 弘曆 (paragraph 532)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 532 of 728
三月辛巳,上幸海寧州觀潮。壬午,上幸尖山。召索諾木策凌來京,以奎林為烏魯木齊都統。癸未,上幸杭州府。甲申,上幸秋濤宮閱水師。以博清額為理藩院尚書。壬辰,調李質穎為浙江巡撫,李湖為廣東巡撫,以劉墉為湖南巡撫。以京察屆期,予阿桂等議敘,左都御史崔應階等原品休致。癸巳,以羅源漢為左都御史。丁酉,李侍堯褫職逮問。孫士毅褫職,發伊犁效力。以福康安為雲貴總督,索諾木策凌為盛京將軍。辛丑,命英廉為東閣大學士,和珅為戶部尚書。丙午,上詣明太祖陵奠酒。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1200 characters
In the third month, on xinsi, the emperor went to Haining Department to watch the tidal bore. On renwu, the emperor went to Jianshan. Suonuomuceling was summoned to the capital, and Kuilin was made Lieutenant-General of Urumqi. On guiwei, the emperor went to Hangzhou Prefecture. On jiashen, the emperor went to the Qiutao Palace to review the navy. Boqing'e was made Minister of the Court of Colonial Affairs. On renchen, Li Zhiying was transferred to be Governor of Zhejiang, and Li Hu to be Governor of Guangdong, and Liu Yong was made Governor of Hunan. As the time for the capital evaluation had come, Agui and others were recommended for merit, and Cui Yingjie, Senior Censor-in-Chief, and others retired with their original ranks. On guisi, Luo Yuanhan was made Senior Censor-in-Chief. On dingyou, Li Shiyao was stripped of his post, arrested and interrogated. Sun Shiyi was stripped of his post and sent to Ili to serve. Fukang'an was made Governor-General of Yunnan and Guizhou, and Suonuomuceling General of Shengjing. On xinchou, Yinglian was made Grand Secretary of the Dongge Hall, and Heshen Minister of Revenue. On bingwu, the emperor went to the tomb of Ming Taizu to pour a libation.