Edit the English: 弘曆 (paragraph 582)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 582 of 728
五月丙辰,綽克托以緣事褫職逮問,以慶桂為工部尚書。調常青為福州將軍,以永鐸為杭州將軍。己未,命慶桂在軍機處行走。壬戌,上秋獮木蘭。癸亥,免陝西延安等三府州逋賦。戊辰,上駐蹕避暑山莊。己巳,命福康安、海蘭察赴甘肅剿捕回匪。甲戌,命阿桂領火器、健銳兩營兵往甘肅剿叛回。以阿桂為將軍,福康安、海蘭察、伍岱並為參贊大臣。乙亥,甘肅回匪陷通渭縣,尋復之。以舒亮為領隊大臣。庚辰,李侍堯坐玩誤褫職,以福康安為陝甘總督。剛塔以失機褫職逮問。辛巳,調慶桂為兵部尚書,復興為工部尚書。以阿揚阿為左都御史。癸未,江南巡撫郝碩坐貪婪逮問。是月,免山東兗州等三府州屬上年水災額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1575 characters
In the fifth month, on bingchen, Chuoketuo was stripped of office, arrested and questioned over a matter, and Qinggui was made Minister of Works. Changqing was transferred to be General of Fuzhou, and Yongduo was made General of Hangzhou. On jiwei Qinggui was ordered to serve on the Grand Council. On renxu the emperor went to Mulan for the autumn hunt. On guihai the tax arrears of three prefectures and departments of Shaanxi, Yan'an among them, were remitted. On wuchen the emperor halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. On jisi Fukang'an and Hailancha were ordered to go to Gansu to suppress and capture the Muslim bandits. On jiaxu Agui was ordered to lead the troops of the Firearms and Light Assault Battalions to Gansu to suppress the rebel Muslims. Agui was made General, and Fukang'an, Hailancha and Wudai were all made Councillors. On yihai the Muslim bandits of Gansu took Tongwei County, which was soon recovered. Shuliang was made Commander of a Detachment. On gengchen Li Shiyao was stripped of office for negligence and delay, and Fukang'an was made Governor-General of Shaan-Gan. Gangta was stripped of office, arrested and questioned for losing his opportunity in the field. On xinsi Qinggui was transferred to be Minister of War, and Fuxing Minister of Works. Ayang'a was made Senior Censor-in-Chief. On guiwei the Governor of Jiangnan, Hao Shuo, was arrested and questioned for greed. This month the regular land tax was remitted for last year's floods in the jurisdictions of three prefectures and departments of Shandong, Yanzhou among them.