Edit the English: 弘曆 (paragraph 6)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 728
十二月丙寅朔,以博第為吉林將軍,吳禮布為黑龍江將軍。復設川陝總督,裁四川總督。戊辰,賑安徽泗州、湖北潛江水災。癸酉,免浙江、山東、福建、廣東鹽場欠課。戊寅,上皇太后徽號曰崇慶皇太后,次日頒詔覃恩有差。己卯,以準噶爾遣使請和,命喀爾喀扎薩克等詳議定界事宜。庚辰,調傅鼐為刑部尚書,仍兼管兵部。甲申,磔曾靜、張熙於巿。都統李禧以贓,尚書高起以欺罔,俱論斬。丙戌,命嵇曾筠兼管浙江巡撫。以高斌為江南河道總督。設歸化城將軍及副都統。辛卯,晉封訥親一等公,世襲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1383 characters
In the twelfth month, on the first day, bingyin, Bodi was made General of Jilin, and Wulibu General of Heilongjiang. The Governor-General of Sichuan and Shaanxi was re-established and the Governor-General of Sichuan abolished. On wuchen, relief was given for floods at Si Department in Anhui and Qianjiang in Hubei. On guiyou, the arrears of salt tax of the salt yards of Zhejiang, Shandong, Fujian and Guangdong were remitted. On wuyin, the Empress Dowager was given the honorific title Empress Dowager Chongqing, and the next day an edict of grace was issued, with favours in varying degrees. On jimao, because the Zunghars had sent envoys to ask for peace, the zhasake chiefs of the Khalkha and others were ordered to deliberate in detail on fixing the boundary. On gengchen, Fu Nai was moved to be Minister of Justice, while keeping charge of the Ministry of War. On jiashen, Zeng Jing and Zhang Xi were put to death by dismemberment in the marketplace. The Lieutenant-General Li Xi, for taking bribes, and the Minister Gao Qi, for deceiving the throne, were both sentenced to beheading. On bingxu, Ji Zengyun was ordered to take charge of the governorship of Zhejiang as well. Gao Bin was made Director-General of the Jiangnan Rivers. A General and Deputy Lieutenant-Generals of Guihua City were established. On xinmao, Neqin was promoted to duke of the first class, hereditary.