Edit the English: 弘曆 (paragraph 610)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 610 of 728
閏七月庚辰,大學士、伯伍彌泰卒。召劉秉恬來京,以譚尚忠為雲南巡撫。己丑,浙江學政、吏部右侍郎竇光鼐褫職。庚寅,富勒渾論斬。乙未,命和珅為文華殿大學士,管理戶部事。福康安為吏部尚書、協辦大學士,仍留陝甘總督任。福長安為戶部尚書,綽克托署兵部尚書。戊戌,賑湖南武陵、龍陽水災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 740 characters
In the intercalary seventh month, on gengchen, the Grand Secretary Wumitai, a count, died. Liu Bingtian was summoned to the capital, and Tan Shangzhong was made Governor of Yunnan. On jichou the Education Commissioner of Zhejiang and Junior Vice Minister of Personnel, Dou Guangnai, was stripped of office. On gengyin Fulehun was sentenced to beheading. On yiwei Heshen was made Grand Secretary of the Wenhua Hall, in charge of the affairs of the Board of Revenue. Fukang'an was made Minister of Personnel and Assistant Grand Secretary, remaining in his post as Governor-General of Shaan-Gan. Fuchang'an was made Minister of Revenue, and Chuoketuo acting Minister of War. On wuxu relief was given for floods in Wuling and Longyang in Hunan.