Edit the English: 弘曆 (paragraph 678)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 678 of 728
二月壬寅,成德奏敗賊於拍甲嶺。癸卯,予大學士阿桂等、尚書福長安等、侍郎德明等、總督福康安等、巡撫長麟等敘。裁河東鹽政、鹽運使等官。移山西河東道駐運城。丁未,命皇十五子嘉親王祭先師孔子。免奉天錦州府屬上年旱災額賦。己巳,命侍郎和琳管理藏務。鄂輝等奏收復聶拉木,諭以遲延斥之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 892 characters
In the second month, on renyin, Chengde reported that he had defeated the rebels at Paijia Ridge. On guimao the Grand Secretary Agui and others, the Minister Fuchang'an and others, the Vice Minister Deming and others, the Governor-General Fukang'an and others, and the Governor Changlin and others were considered for reward. The posts of Salt Censor of Hedong, Salt Controller and others were abolished. The Hedong Circuit of Shanxi was moved to be stationed at Yuncheng. On dingwei the emperor's fifteenth son, Prince Jia of the First Rank, was ordered to sacrifice to the Former Teacher Confucius. The regular land tax was remitted for last year's drought in the jurisdictions of Jinzhou Prefecture in Fengtian. On jisi the Vice Minister Helin was ordered to manage the affairs of Tibet. E'hui and others reported that they had recovered Nielamu, and an edict rebuked them for their delay.