Edit the English: 弘曆 (paragraph 717)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 717 of 728
五月丙辰,上幸避暑山莊。伍拉納、浦霖以辦理災賑不善,褫職鞫治。命魁倫兼署閩浙總督。免經過地方本年錢糧十分之三。丁巳,調費淳為江蘇巡撫,仍留惠齡為安徽巡撫。福康安等奏克構皮寨及蘇皮寨等處。調福康安為閩浙總督,勒保為四川總督。以宜綿為陝甘總督。壬戌,上駐蹕避暑山莊。甲子,以福建倉庫虧缺查實,申飭科道無人奏及,並命嗣後陳奏地方重大事件,毋忝言責。召阿精阿來京,以景安為河南巡撫。丁卯,召惠齡來京,以汪新為安徽巡撫。戊辰,命蘇凌阿駐清江浦,兼署江蘇巡撫。辛未,以于敏中營私玷職,褫輕車都尉世職。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1495 characters
In the fifth month, on bingchen, the emperor went to the Mountain Resort to Escape the Heat. Wulana and Pu Lin were stripped of office, tried and punished for mishandling famine relief. Kuilun was ordered also to act as Governor-General of Min-Zhe. Three tenths of this year's taxes in money and grain of the places on the emperor's route were remitted. On dingsi Fei Chun was transferred to be Governor of Jiangsu, and Huiling was kept on as Governor of Anhui. Fukang'an and others reported that they had taken the Goupi stockade, the Supi stockade and other places. Fukang'an was transferred to be Governor-General of Min-Zhe, and Lebao to be Governor-General of Sichuan. Yimian was made Governor-General of Shaan-Gan. On renxu the emperor halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. On jiazi, because the deficits in the granaries and treasuries of Fujian had been confirmed, the supervising secretaries and censors were reprimanded because none of them had reported it, and were ordered in future, in reporting grave matters in the provinces, not to fail in their duty to speak. Ajing'a was summoned to the capital, and Jing'an was made Governor of Henan. On dingmao Huiling was summoned to the capital, and Wang Xin was made Governor of Anhui. On wuchen Suling'a was ordered to be stationed at Qingjiangpu and also to act as Governor of Jiangsu. On xinwei, because Yu Minzhong had pursued private ends and disgraced his office, the hereditary rank of qingche duwei was taken from him.