Edit the English: 弘曆 (paragraph 79)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 79 of 728
十二月乙未,劉統勛請停張廷玉近屬升轉,減訥親所管事務,上嘉之。丙申,大學士張廷玉請解部務,不許。辛丑,免甘肅武威等二縣五年被水額賦。賑江蘇江浦等州縣旱災。免湖南湘鄉等二縣被水額賦。乙巳,免浙江仁和等十九州縣本年額賦。丁未,免山東歷城等十六州縣衛旱災額賦。庚戌,免甘肅永昌等三縣旱災額賦。琉球入貢。調常安為浙江巡撫,顧琮為漕運總督。命劉統勛往浙江會勘海塘。賑浙江嵊縣等十七州縣、仁和等場水旱災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1305 characters
In the twelfth month, on yiwei, Liu Tongxun asked that the promotion and transfer of Zhang Tingyu's close relatives be stopped and that the affairs in Neqin's charge be reduced, and the emperor commended him. On bingshen, the Grand Secretary Zhang Tingyu asked to be relieved of his ministry business, and it was not granted. On xinchou, Wuwei and another county in Gansu were excused their regular taxes for the floods of the fifth year. Relief was given for drought in Jiangpu and other departments and counties in Jiangsu. Xiangxiang and another county in Hunan were excused their regular taxes for the floods. On yisi, Renhe and eighteen other departments and counties in Zhejiang were excused this year's regular taxes. On dingwei, Licheng and fifteen other departments, counties and garrisons in Shandong were excused their regular taxes for the drought. On gengxu, Yongchang and two other counties in Gansu were excused their regular taxes for the drought. Ryukyu sent tribute. Chang'an was moved to be Governor of Zhejiang, and Gu Cong Director-General of Grain Transport. Liu Tongxun was ordered to go to Zhejiang to share in surveying the sea walls. Relief was given for floods and drought in Sheng County and sixteen other departments and counties in Zhejiang and in Renhe and other salt yards.