Edit the English: 弘曆 (paragraph 83)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 83 of 728
夏四月庚寅朔,準噶爾貢使吹納木喀等入覲。裁八溝、獨石口副都統各一,增天津副都統一。以古北口提督管獨石口外臺站。免河南永城等三縣上年被水額賦。甲午,賜金甡等三百二十三人進士及第出身有差。調德沛為兩江總督,那蘇圖為閩浙總督。乙未,撥安徽賑銀三十萬兩有奇,並准採買湖廣米備糶。辛丑,賑安徽宿州等州縣衛水災。甲辰,賜準噶爾台吉噶爾丹策零敕書,申誡以追論舊事,屢違定約,並諭將此次奏請貿易、改道噶斯等事停止,仍賞賚如例。甲寅,除河南洧川等十一縣水沖地賦。免福建福清等七縣颶災額賦。丙辰,刑部尚書劉吳龍卒,以張照為刑部尚書。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1555 characters
In the summer, the fourth month, on the first day, gengyin, the Dzungar tribute envoy Chuinamuka and others came to court for audience. One Deputy Lieutenant-General each at Bagou and Dushikou was abolished, and one Deputy Lieutenant-General was added at Tianjin. The Provincial Commander of Gubeikou was made to manage the relay stations beyond Dushikou. The regular taxes of the previous year were remitted for three counties of Henan, Yongcheng and others, which had suffered floods. On jiawu, Jin Shen and 322 others were granted the jinshi degree, by grades. Depei was transferred to be Governor-General of Liangjiang, and Nasutu Governor-General of Min-Zhe. On yiwei, more than 300,000 taels of relief silver were allotted to Anhui, and permission was given to buy rice from Huguang for sale at fair prices. On xinchou, relief was given for floods in Su Department and other departments, counties and garrisons of Anhui. On jiachen, an imperial letter was sent to the Dzungar taiji Ga'erdanceling, admonishing him once more for raising old matters again and repeatedly breaking the agreed terms, and ordering that the trade he had now requested and the change of route through Gasi be stopped; he was nonetheless given gifts as usual. On jiayin, the taxes on land washed away by water were removed for eleven counties of Henan, Weichuan and others. The regular taxes were remitted for seven counties of Fujian, Fuqing and others, struck by a typhoon. On bingchen, the Minister of Justice Liu Wulong died, and Zhang Zhao was made Minister of Justice.