Edit the English: 弘曆 (paragraph 84)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 84 of 728
五月己未朔,以順天、保定等八府,易州等五州缺雨,命停徵新舊錢糧。定移駐滿兵屯墾拉林、阿勒楚喀事宜,設副都統,以巴靈阿為之。戊辰,以御史胡定劾,寢趙弘恩補刑部侍郎之命。癸酉,定雩祭典禮,御制樂章。免江蘇沛縣昭陽湖水沈田畝額賦。丙戌,禁奏章稱蒙古為「夷人」。以琉球國王資送江南遭風難民,嘉獎之。張允隨奏猛遮界外孟艮酋長召賀罕被逐,遁入緬甸。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1054 characters
In the fifth month, on the first day, jiwei, because eight prefectures, Shuntian, Baoding and others, and five departments, Yi Department and others, lacked rain, the collection of new and old taxes in money and grain was ordered stopped. Arrangements were fixed for moving Manchu troops to garrison and farm Lalin and Alechuka, and a Deputy Lieutenant-General was established there, with Baling'a appointed to the post. On wuchen, upon the impeachment of the Censor Hu Ding, the order appointing Zhao Hong'en Vice Minister of Justice was set aside. On guiyou, the rites of the yu sacrifice for rain were fixed, and the emperor composed its music. The regular taxes were remitted on fields of Pei County, Jiangsu, submerged by Zhaoyang Lake. On bingxu, memorials were forbidden to call the Mongols "barbarians." The King of Ryukyu was commended for having sent home at his own cost people of Jiangnan shipwrecked in a storm. Zhang Yunsui reported that Zhaohehan, chief of Menggen beyond the border of Mengzhe, had been driven out and had fled into Burma.