Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 1)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 1 of 728

高宗法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武欽明孝慈神聖純皇帝，諱弘曆，世宗第四子，母孝聖憲皇后，康熙五十年八月十三日生於雍親王府邸。隆準頎身，聖祖見而鍾愛，令讀書宮中，受學於庶吉士福敏，過目成誦。復學射於貝勒允禧，學火器於莊親王允祿。木蘭從獮，命侍衛引射熊。甫上馬，熊突起。上控轡自若。聖祖御槍殪熊。入武帳，顧語溫惠皇太妃曰：「是命貴重，福將過予。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 214 characters

高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武钦明孝慈神圣纯皇帝，名讳弘历，是世宗的第四个儿子，母亲是孝圣宪皇后，康熙五十年八月十三日生在雍亲王府邸。鼻梁高挺，身材修长，圣祖见了十分钟爱，令他在宫中读书，向庶吉士福敏受学，过目成诵。又向贝勒允禧学习射箭，向庄亲王允禄学习火器。到木兰随从秋猎，命侍卫引导他射熊。刚上马，熊突然窜起。皇上控着缰绳，神态自若。圣祖用枪射死了熊。进入武帐，回头对温惠皇太妃说：「这个孩子命贵而重，福气将超过我。」

Current