Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 105)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 105 of 728
四月戊申朔，始建先蠶壇成。乙卯，上詣圜丘行大雩禮，特詔貶損儀節，以示虔禱。以旱命省刑寬禁。辛未，賑山東德平等八州縣旱災。己卯，諭曰：「一春以來，雨澤稀少。皇太后以天時久旱，憂形於色，今日從寢宮步行至園內龍神廟虔禱。朕惶恐戰慄，即刻前往請安，諄懇謝罪，特諭內外臣工知之。」戊子，祭地於方澤，不乘輦，不設鹵簿。庚寅，雨。壬寅，大學士、九卿議覆御史柴潮生請修直隸水利，命協辦大學士劉於義往保定會同高斌籌畫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 237 characters
四月戊申朔，开始建造的先蚕坛完工。乙卯，皇上前往圜丘举行大雩礼，特别下诏减损礼仪规格，以表示虔诚祈祷。因干旱命令减省刑罚、放宽禁令。辛未，赈济山东德平等八州县旱灾。己卯，下谕说：「一春以来，雨水稀少。皇太后因天时久旱，忧虑形于面色，今天从寝宫步行到园内龙神庙虔诚祈祷。朕惶恐战栗，立刻前往请安，恳切谢罪，特此谕告内外臣工知晓。」戊子，在方泽祭地，不乘辇，不设卤簿。庚寅，下雨。壬寅，大学士、九卿议复御史柴潮生请求修治直隶水利的奏章，命令协办大学士刘于义前往保定会同高斌筹划。