Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 113)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 113 of 728
五月壬申朔，賜錢維城等三百三十三人進士及第出身有差。丁亥，除江蘇蘇州等九府坍沒蘆課。頒御制太學訓飭士子文於各省學宮，同世祖臥碑文、聖祖聖諭廣訓、世宗朋黨論朔望宣講。命訥親為保和殿大學士。辛卯，戶部尚書阿爾賽為家奴所害，磔家奴於市。以高斌為吏部尚書，那蘇圖為直隸總督。命高斌、劉於義仍辦直隸水利河道。以梁詩正為戶部尚書。己亥，命劉於義兼管戶部事務。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 195 characters
五月壬申朔，赐钱维城等三百三十三人进士及第出身，各有差等。丁亥，免除江苏苏州等九府坍没的芦课。颁发御制太学训饬士子文到各省学宫，与世祖卧碑文、圣祖圣谕广训、世宗朋党论在朔望之日一同宣讲。命令讷亲为保和殿大学士。辛卯，户部尚书阿尔赛被家奴杀害，把家奴在市上处以磔刑。任命高斌为吏部尚书，那苏图为直隶总督。命令高斌、刘于义仍办理直隶水利河道。任命梁诗正为户部尚书。己亥，命令刘于义兼管户部事务。