Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 114)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 114 of 728
六月丁未，普免全國錢糧。諭曰：「朕臨御天下，十年於茲。撫育蒸黎，躬行儉約，薄賦輕徭，孜孜保治，不敢稍有暇逸。今寰宇敉寧，左藏有餘，持盈保泰，莫先足民。天下之財，止有此數，不聚於上，即散於下。我皇祖在位六十一年，蠲租賜復之詔，史不絕書，普免天下錢糧一次。我皇考無日不下減賦寬征之令，如甘肅一省，正賦全行豁免者十有餘年。朕以繼志述事之心，際重熙累洽之後，欲使海澨山陬，俱沾大澤，為是特頒諭旨，丙寅年直省應徵錢糧，其通蠲之。」庚戌，免安徽鳳陽等州府連年被災地方耗羨。命戶部侍郎傅恆在軍機處行走。辛酉，御史赫泰請收回普免錢糧成命。上斥其悖謬，褫職。癸亥，上詣黑龍潭祈雨。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 363 characters
六月丁未，普遍免除全国钱粮。下谕说：「朕君临天下，到现在已经十年。抚育百姓，亲身奉行节俭，薄赋轻徭，孜孜不倦地求得治安，不敢稍有闲暇安逸。如今天下安定，国库有余，保持盈满、安定太平，没有比使百姓富足更优先的了。天下的财富，只有这个数，不聚集在上面，就散布在下面。我皇祖在位六十一年，蠲免租税、赐予免役的诏书，史书中不绝记载，普遍免除天下钱粮一次。我皇考没有一天不下减轻赋税、宽缓征收的命令，如甘肃一省，正赋全部豁免的有十多年。朕怀着继承遗志、述成其事的心意，在经历多代太平昌盛之后，想使海边山隅，都沾受大恩，因此特颁谕旨，丙寅年各省应征收的钱粮，全部蠲免。」庚戌，免除安徽凤阳等州府连年受灾地方的耗羡。命令户部侍郎傅恒在军机处行走。辛酉，御史赫泰请求收回普遍免除钱粮的成命。皇上斥责他悖谬，将他革职。癸亥，皇上前往黑龙潭祈雨。