Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 116)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 116 of 728
八月癸卯，賑兩淮莞瀆等三場水災。停徵湖北漢川等十七州縣水災、光化等二縣雹災額賦，並賑之。上奉皇太后幸木蘭行圍。甲辰，上駐波羅河屯。賜青海蒙古王公宴，並賚之。丁未，上行圍永安莽喀。戊申，上行圍畢雅喀拉。己酉，上行圍溫都里華。辛亥，上行圍額爾袞郭。賜蒙古王、額駙、台吉等宴。癸丑，上行圍布爾噶蘇台。甲寅，上行圍巴彥溝。乙卯，上行圍烏里雅蘇台。賜王、大臣、蒙古王、額駙、台吉等宴。丙辰，上行圍畢圖舍爾。賑直隸宣化府屬旱災。丁巳，上行圍阿濟格鳩和洛。戊午，上行圍僧機圖。己未，上行圍永安湃。庚申，上行圍英圖和洛。辛酉，上行圍薩達克圖口。壬戌，賑湖北宜城等三州縣衛水災。癸亥，上行圍老圖博勒齊爾。乙丑，上行圍庫爾奇勒。丙寅，賑甘肅安定等三縣、廣東電白等二縣旱災，海豐蟲災，南澳風災。上駐多倫諾爾。丁卯，賜王、大臣、蒙古王、額駙、台吉等宴。賑山西曲沃等十二州縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 427 characters
八月癸卯，赈济两淮莞渎等三个盐场水灾。停征湖北汉川等十七州县水灾、光化等二县雹灾的额定赋税，并加以赈济。皇上奉皇太后前往木兰围猎。甲辰，皇上驻波罗河屯。赐青海蒙古王公宴，并赏赐了他们。丁未，皇上在永安莽喀围猎。戊申，皇上在毕雅喀拉围猎。己酉，皇上在温都里华围猎。辛亥，皇上在额尔衮郭围猎。赐蒙古王、额驸、台吉等宴。癸丑，皇上在布尔噶苏台围猎。甲寅，皇上在巴彦沟围猎。乙卯，皇上在乌里雅苏台围猎。赐王、大臣、蒙古王、额驸、台吉等宴。丙辰，皇上在毕图舍尔围猎。赈济直隶宣化府所属旱灾。丁巳，皇上在阿济格鸠和洛围猎。戊午，皇上在僧机图围猎。己未，皇上在永安湃围猎。庚申，皇上在英图和洛围猎。辛酉，皇上在萨达克图口围猎。壬戌，赈济湖北宜城等三州县卫水灾。癸亥，皇上在老图博勒齐尔围猎。乙丑，皇上在库尔奇勒围猎。丙寅，赈济甘肃安定等三县、广东电白等二县旱灾，海丰虫灾，南澳风灾。皇上驻多伦诺尔。丁卯，赐王、大臣、蒙古王、额驸、台吉等宴。赈济山西曲沃等十二州县水灾。