Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 117)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 117 of 728
九月庚午朔，上行圍額爾托昂色欽。辛未，上行圍多倫鄂博圖。壬申，遣祭明陵。上行圍古哲諾爾。癸酉，張允隨以猛緬土司奉廷徵等通緬莽，請改土歸流，命詳議。上行圍塔奔陀羅海。乙亥，賑河南永城等五縣水災。上行圍札瑪克圖。丙子，上行圍峞爾呼。丁丑，賑直隸故城等十五州縣衛旱災。癸未，上駐宣化府。甲申，上閱宣化鎮兵。丁亥，賑山東濟寧等六州縣衛水災，海豐旱災。癸巳，上奉皇太后還京師。甲午，授鄂彌達湖廣總督。賑兩淮廟灣場水災。丁酉，以普免錢糧，命查各省歷年存餘銀，以抵歲需。戊戌，授尹繼善兩江總督。命修明愍帝陵。賑江蘇淮、徐、海被災州縣。慶復奏收撫上瞻對，進剿下瞻對班滾，克加社丫等卡及南路各寨。賑陝西長安等六縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 344 characters
九月庚午朔，皇上在额尔托昂色钦围猎。辛未，皇上在多伦鄂博图围猎。壬申，派遣人祭祀明陵。皇上在古哲诺尔围猎。癸酉，张允随因猛缅土司奉廷徵等勾结缅莽，请求改土归流，命令详细议定。皇上在塔奔陀罗海围猎。乙亥，赈济河南永城等五县水灾。皇上在札玛克图围猎。丙子，皇上在峞尔呼围猎。丁丑，赈济直隶故城等十五州县卫旱灾。癸未，皇上驻宣化府。甲申，皇上检阅宣化镇兵。丁亥，赈济山东济宁等六州县卫水灾，海丰旱灾。癸巳，皇上奉皇太后回到京师。甲午，授鄂弥达湖广总督。赈济两淮庙湾场水灾。丁酉，因普遍免除钱粮，命令查明各省历年存余银两，以抵补年度所需。戊戌，授尹继善两江总督。命令修治明愍帝陵。赈济江苏淮、徐、海受灾州县。庆复奏报收抚上瞻对，进剿下瞻对班滚，攻克加社丫等卡以及南路各寨。赈济陕西长安等六县水灾。