Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 128)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 128 of 728
秋七月丙申，加那蘇圖、策楞太子少傅銜，周學健太子少保銜。丁酉，命高斌赴江蘇察看黃、運工程，劉於義署直隸河道總督。壬寅，四川大乘教首劉奇以造作逆書，磔於市。庚戌，周學健奏捕天主教二千餘人。上以失綏遠之意，宥之。壬戌，賑湖北漢川等七縣水災。癸亥，以雲南張保太傳邪教，蔓延數省，諭限被誘之人自首，其仍立教堂者捕治之。丁卯，召吉林將軍巴靈阿來京，命阿蘭泰代之。賑直隸慶雲等七縣場旱災。己巳，以四川提督李質粹進剿瞻對欺飾，罷之。免廣寧等處旗地水災賦。辛未，賑湖南益陽等四州縣水災。癸酉，加賞江蘇、安徽被水災民修葺房屋銀。乙酉，賑山東金鄉等十一州縣衛水災。庚寅，上御瀛台，賜宗室王公等宴。改崇雅殿為敦敘殿。辛卯，上御瀛台，賜大學士、九卿、翰林、科道等宴，宣示七言律詩四章。壬辰，福建上杭縣民羅日光等糾眾請均佃租滋事，捕治之。癸巳，允朝鮮國王請，停奉天設檿牛哨汛兵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 450 characters
秋七月丙申，加那苏图、策楞太子少傅衔，周学健太子少保衔。丁酉，命令高斌前往江苏察看黄河、运河工程，刘于义代理直隶河道总督。壬寅，四川大乘教首领刘奇因编造悖逆书籍，在市上被处磔刑。庚戌，周学健奏报逮捕天主教徒二千多人。皇上认为这样做有失怀柔远人的本意，宽宥了他们。壬戌，赈济湖北汉川等七县水灾。癸亥，因云南张保太传播邪教，蔓延数省，谕令限期让被诱骗的人自首，那些仍然设立教堂的人加以逮捕惩治。丁卯，召吉林将军巴灵阿来京，命令阿兰泰接替他。赈济直隶庆云等七县盐场旱灾。己巳，因四川提督李质粹进剿瞻对时欺瞒掩饰，罢免了他。免除广宁等处旗地水灾的赋税。辛未，赈济湖南益阳等四州县水灾。癸酉，加赏江苏、安徽受水灾的灾民修葺房屋的银两。乙酉，赈济山东金乡等十一州县卫水灾。庚寅，皇上驾临瀛台，赐宗室王公等宴。改崇雅殿为敦叙殿。辛卯，皇上驾临瀛台，赐大学士、九卿、翰林、科道等宴，宣示七言律诗四章。壬辰，福建上杭县民罗日光等聚众请求均分佃租闹事，逮捕惩治了他们。癸巳，准许朝鲜国王的请求，停止在奉天设置檿牛哨汛兵。