Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 132)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 132 of 728
十二月癸亥，召班第來京，以陶正中護山西巡撫。甲子，賑湖北潛江等七州縣衛水災。乙丑，以傅清奏達賴喇嘛看茶之綏繃喇嘛鎮壓郡王頗羅鼐，賜手敕慰解之，並諭以與達賴喇嘛同心協力，保安地方。戊辰，以瑚寶為駐防哈密總兵。甲戌，免直隸靜海蟲災額賦，並賑之。丁丑，以張廷玉年老，命其子庶吉士張若澄在南書房行走，俾資扶掖。戊寅，賑甘肅安定等州縣旱災。免山東金鄉等八州縣水災額賦。庚辰，除廣西永福水沖地賦。癸未，準噶爾台吉策旺多爾濟那木札勒遣使瑪木特等入覲，召見於太和齋。己丑，賑蘇尼特、阿巴噶等旗災。陳大受奏，蘇祿國遣番官齎謝恩表番字、漢字二道，與例不符，卻之，仍優給番官令回國。上嘉為得體。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 370 characters
十二月癸亥日，召班第来京，任命陶正中护理山西巡抚。甲子日，赈济湖北潜江等七个州县卫所的水灾。乙丑日，因傅清上奏达赖喇嘛的看茶人绥绷喇嘛镇压郡王颇罗鼐，皇上赐下亲笔敕书加以安慰化解，并下谕让他与达赖喇嘛同心协力，保护安定地方。戊辰日，任命瑚宝为驻防哈密总兵。甲戌日，免除直隶静海虫灾的应交赋税，并加以赈济。丁丑日，因张廷玉年老，命他的儿子庶吉士张若澄在南书房行走，以便搀扶照料。戊寅日，赈济甘肃安定等州县的旱灾。免除山东金乡等八个州县水灾的应交赋税。庚辰日，免除广西永福被水冲毁土地的赋税。癸未日，准噶尔台吉策旺多尔济那木札勒派使者玛木特等人入朝觐见，皇上在太和斋召见。己丑日，赈济苏尼特、阿巴噶等旗的灾民。陈大受上奏说，苏禄国派番官带着用番字、汉字写的两份谢恩表前来，与成例不符，予以退回，仍然给番官丰厚的赏赐让他回国。皇上称赞他处置得体。