Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 134)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 134 of 728
二月辛酉朔，免吉林上年旱災應交租穀。壬申，上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵。紀山奏大金川土司侵革布什咱土司，誘奪小金川土司澤旺印信。諭飭修守御，毋輕舉動。甲戌，上幸盤山。庚辰，賑山東蘭山飢。壬午，除河南孟縣沖坍衛地額賦。癸未，上還京師。戊子，原任內務府大臣丁皁保年屆百齡，賜御書扁額朝服綵幣。免湖北棗陽上年水災額賦。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 204 characters
二月辛酉朔日，免除吉林上年旱灾应交的租谷。壬申日，皇上拜谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵。纪山上奏大金川土司侵犯革布什咱土司，诱骗夺取小金川土司泽旺的印信。皇上下谕令他整饬修治防守，不要轻举妄动。甲戌日，皇上驾临盘山。庚辰日，赈济山东兰山的饥民。壬午日，免除河南孟县被冲塌的卫所土地的赋税。癸未日，皇上回到京师。戊子日，原任内务府大臣丁皂保年近百岁，赐给御书匾额、朝服和彩缎财帛。免除湖北枣阳上年水灾的应交赋税。