Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 136)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 136 of 728

五月辛卯，召准泰來京，以策楞兼管廣東巡撫。丙申，賑山東安丘等二縣飢。甲辰，祭地於方澤，以旱屏鹵簿。乙巳，命刑部清理庶獄，減徒以下罪。己酉，上詣黑龍潭祈雨。辛亥，愛必達免，調準泰為山西巡撫。壬子，以福建、山東、江南、廣東、山西迭出挾制官長之獄，諭：「頑民聚眾，干犯刑章，不得不引為己過。各督撫其諄切化導，使愚民知敬畏官長，服從教令。」

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 215 characters

五月辛卯日，召准泰来京，命策楞兼管广东巡抚。丙申日，赈济山东安丘等两个县的饥民。甲辰日，在方泽祭地，因为天旱撤去仪仗。乙巳日，命刑部清理各类狱案，减轻徒刑以下的罪。己酉日，皇上前往黑龙潭祈雨。辛亥日，爱必达被免职，调准泰为山西巡抚。壬子日，因福建、山东、江南、广东、山西接连出现挟制官长的案件，下谕说：「刁顽的百姓聚众闹事，触犯刑律，朕不得不把它当作自己的过错。各位总督巡抚应当恳切地加以教导劝化，使愚民懂得敬畏官长，服从教令。」

Current