Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 138)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 138 of 728
秋七月己丑朔,撫恤山東歷城等二十州縣衛水雹各災。命高斌等疏濬江蘇六塘等河。丙申,命納延泰賑蘇尼特等六旗旱災。癸卯,停劉於義兼管戶部,以訥親代之。丙午,賑順直固安等七十五廳州縣水旱雹災。戊申,上奉皇太后幸避暑山莊。癸丑,張廣泗進駐小金川美諾寨,分路攻剿,受小金川降。乙卯,上奉皇太后駐避暑山莊。戊午,賑長蘆永利等三場旱災灶戶。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 202 characters
秋七月己丑朔日,抚恤山东历城等二十个州县卫所的水灾和冰雹灾。命高斌等人疏浚江苏六塘等河。丙申日,命纳延泰赈济苏尼特等六旗的旱灾。癸卯日,停止刘于义兼管户部,由讷亲代替他。丙午日,赈济顺天、直隶固安等七十五个厅州县的水灾、旱灾和冰雹灾。戊申日,皇上奉皇太后驾临避暑山庄。癸丑日,张广泗进驻小金川美诺寨,分路攻剿,接受小金川投降。乙卯日,皇上奉皇太后驻留避暑山庄。戊午日,赈济长芦永利等三个盐场遭旱灾的灶户。