Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 140)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 140 of 728
九月戊子朔，免經過地方額賦十分之三。賑甘肅伏羌等十縣、雲南安寧等三州縣旱災。上奉皇太后回駐避暑山莊。癸巳，以江蘇崇明潮災，淹斃人民一萬二千餘口，免明年額賦，仍賑之。乙巳，賑安徽歙縣等八州縣衛、河南通許等二十七州縣、山東齊河等八十七州縣水災。丁酉，上奉皇太后回蹕。乙巳，撥奉天糧十萬石賑山東。丁未，致仕大學士查郎阿卒。戊申，諭江蘇清查積欠，以陳維新與侍郎陳德華規避，均褫職。壬子，賑河南許州水災。甲寅，以顧琮為浙江巡撫，蘊著為漕運總督。乙卯，賑兩淮呂田等二十場水災。丁巳，以陳大受為兵部尚書，調潘思榘為福建巡撫，以納敏為安徽巡撫。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 319 characters
九月戊子朔日，免除经过地方应交赋税的十分之三。赈济甘肃伏羌等十个县、云南安宁等三个州县的旱灾。皇上奉皇太后回到避暑山庄驻留。癸巳日，因江苏崇明发生潮灾，淹死百姓一万二千多人，免除明年的应交赋税，仍加以赈济。乙巳日，赈济安徽歙县等八个州县卫所、河南通许等二十七个州县、山东齐河等八十七个州县的水灾。丁酉日，皇上奉皇太后回銮。乙巳日，拨奉天的粮食十万石赈济山东。丁未日，退休的大学士查郎阿去世。戊申日，下谕江苏清查积欠，因陈维新与侍郎陈德华规避推诿，都被革职。壬子日，赈济河南许州的水灾。甲寅日，任命顾琮为浙江巡抚，蕴著为漕运总督。乙卯日，赈济两淮吕田等二十个盐场的水灾。丁巳日，任命陈大受为兵部尚书，调潘思榘为福建巡抚，任命纳敏为安徽巡抚。