Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 155)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 155 of 728
二月乙酉，唐綏祖請率屬捐廉助餉。上以不知政體，嚴飭之。丙戌，加來保太子太傅，陳大受、舒赫德、策楞、尹繼善太子太保，汪由敦、梁詩正太子太師，達勒黨阿、納延泰、阿克敦、哈達哈太子少師。壬辰，傅恆奏，於二月初五日設壇除道，宣詔受大金川土司莎羅奔、土舍郎卡降。賜傅恆四團龍補服，加賜豹尾槍二、親軍二，岳鍾琪加太子少保。癸巳，以岳鍾琪親至勒烏圍招莎羅奔等來降，諭特嘉之。丙申，召拉布敦、眾佛保來京。庚子，命舒赫德查閱雲南等省營伍，會同新柱勘金沙江工程，以瑚寶署湖廣總督。乙巳，上幸豐澤園演耕。莎羅奔進番童番女各十人，詔卻之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 312 characters
二月乙酉日，唐绥祖请求率领下属捐出养廉银帮助军饷。皇上认为他不懂政体，严厉申饬他。丙戌日，加封来保为太子太傅，陈大受、舒赫德、策楞、尹继善为太子太保，汪由敦、梁诗正为太子太师，达勒党阿、纳延泰、阿克敦、哈达哈为太子少师。壬辰日，傅恒上奏，于二月初五日设坛、清除道路，宣读诏书，接受大金川土司莎罗奔、土舍郎卡的投降。赐给傅恒四团龙补服，加赐豹尾枪二杆、亲军二名，岳钟琪加封为太子少保。癸巳日，因岳钟琪亲自到勒乌围招来莎罗奔等人投降，下谕特别嘉奖他。丙申日，召拉布敦、众佛保来京。庚子日，命舒赫德查阅云南等省的营伍，会同新柱勘察金沙江工程，命瑚宝署理湖广总督。乙巳日，皇上驾临丰泽园演习耕田。莎罗奔进献番童番女各十人，诏令退回。