Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 163)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 163 of 728
冬十月甲午，賑浙江錢塘等二十二州縣衛、鮑郎等十八場水災。賞傅清都統銜，同紀山駐藏，掌欽差大臣關防。丁酉，召八十五來京，以卓鼐為歸化城都統。戊戌，飭四川嚴緝嘓匪。以珠爾默特那木札勒縱恣，諭策楞、岳鍾琪、傅清、紀山防之。喀爾喀台吉額林沁之子旺布多爾濟獲額魯特逃人，上嘉賚之。免江蘇阜寧等二十三州縣漕糧有差。己亥，免直隸薊州等十八州縣衛水災額賦，並賑之。甲辰，召原任左副都御史孫嘉淦來京。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 238 characters
冬十月甲午日，赈济浙江钱塘等二十二个州县卫所、鲍郎等十八个盐场的水灾。赏给傅清都统的官衔，与纪山一起驻守西藏，掌管钦差大臣的关防。丁酉日，召八十五来京，任命卓鼐为归化城都统。戊戌日，命四川严加缉捕嘓匪。因珠尔默特那木札勒放纵恣肆，下谕策楞、岳钟琪、傅清、纪山防备他。喀尔喀台吉额林沁的儿子旺布多尔济抓获额鲁特逃人，皇上嘉奖并赏赐他。免除江苏阜宁等二十三个州县的漕粮，各有差等。己亥日，免除直隶蓟州等十八个州县卫所水灾的应交赋税，并加以赈济。甲辰日，召原任左副都御史孙嘉淦来京。